Pimcore XLIFF 2.0
Interfejs za prevođenje u sistemu Pimcore
asioso obezbeđuje XLIFF 2.0 paket za Pimcore
S obzirom na to da je XLIFF veoma popularan, a Pimcore do sada nije imao podršku za XLIFF 2.0, odlučili smo da je razvijemo i ponudimo kao modul.
Standard za upravljanje prevođenjem
XLIFF = XML format datoteke za razmenu lokalizacije
Ovo je XML format za predstavljanje hijerarhijski strukturiranog sadržaja. Format je posebno dizajniran za razmenu prevodilačkih podataka i povezanih kontekstualnih informacija sa malim gubicima. Zasnovan je na XML-u i stoga se može proširiti.
Specifikacija je namenjena prevodilačkoj industriji. Ona određuje elemente i atribute za čuvanje sadržaja izdvojenog iz različitih originalnih formata datoteka i odgovarajućeg prevoda.
U međuvremenu, dostupna je XLIFF verzija 2.0.
Postoji nekoliko dobrih razloga za korišćenje XLIFF 2.0.
Xliff 2.0 je nešto uredniji od verzije XLIFF 1.0 i olakšava razdvajanje oznaka (markup) od teksta.
Najveća prednost u odnosu na XLIFF 1.0 je mogućnost dodavanja napomena i komentara za prevodioca – oni se sada mogu pridružiti objektu podataka (DataObject) ili dokumentu u administrativnom delu (backend) sistema Pimcore kao „napomene”.
Objavili smo modul.
Možete ga pronaći na Github ili u Pimcore Marketplace.
Ukoliko imate pitanja ili zahteve u vezi sa modulom, biće nam drago da nam se javite.
Ako želite da budete u toku sa našim Pimcore modulima, prijavite se na naš newsletter.